Ensalada rusa
@ensaladarusa

Автор канала @spanishblog складывает сюда интересный неформат: – статьи на испанском – перепосты – всякая всячина о культуре, странах и людях del mundo hispanohablante. Минимум подводок и без графика. Начало: https://t.me/ensaladarusa/1
120  
Ensalada rusa
2017-12-08 

На tjournal увидела 25 фактов о Боготе и пропала

https://tjournal.ru/60171-legenda-ob-eldorado-25-faktov-o-zhizni-v-bogote
Я знаю почти все места с этих фотографий. На "улице из 5 зоны" появлялась каждую неделю. У меня многие фото даже с тех же ракурсов сделаны! И да, они либо мегаконтрастные, когда небо чистое, либо очень темные, когда над городом тучи. Третьего типа фотографий оттуда у меня нет:)
Перестану ли я когда-нибудь тосковать о Колумбии?
#о_стране #Колумбия
Ensalada rusa
2017-12-07 

Пока сдавала кандидатский, совсем забросила телеграм. А тут столько интересного:

− автор трэвел-блога @la_vidaloca завел канал о бразильском португальском @eaibicho ;
− @badplanet продолжает путешествие по индейским тропам Латамерики (а сегодняшний его рассказ о Колумбии даже немного касается темы моей будущей диссертации);
− появился канал @espanolconamigos с учебными книгами, журналами по испанскому и просто книгами на языке, и там отличная коллекция.
А меня ждет третья чистка подписок, потому что мои интересы опять не влезают в 500 каналов :[
Ensalada rusa
2017-11-07 

Школы Колумбии: первый раз в первый класс (и в остальные тоже) в феврале, английский знает меньше четверти учителей английского, уроки с 6 утра.

(Кстати, просыпаться в такую рань не настолько ужасно, если у вас круглый год светает в 6:00 и полностью темнеет в 18:00)
https://t.me/spanishblog/200
#о_стране #Колумбия
Ensalada rusa
2017-10-22 

Просто оставлю это здесь. https://www.youtube.com/channel/UCFF-qwMNLszKafbkkCCfGpA

Знаете, я очень радовалась, что в Колумбии в ответ на мое "soy de Rusia" я слышала не что-нибудь о нашей политике, а "sí, Dostoyevski, San Petersburgo, noches blancas!"
Но если знакомство переходило в более дружеские отношения, собеседник со временем набирался смелости и задавал-таки этот вопрос: "А как вы, русские, на самом деле относитесь к Путину?"
Популярная это тема, не удивляйтесь
Ensalada rusa
2017-10-12 

А знаете, чем еще хороши такие абсурдные заметки? Их составляют из отборных клише, которые постоянно встречаются в политическом дискурсе и официальных новостях.

Это как шутки о дипломатах, которые никогда не говорят напрямую, или посты "20 цитат простых людей": кладезь для тех, кому надо овладеть социолектом
http://www.elmundotoday.com/2015/10/la-cabra-de-la-legion-vuelve-a-ignorar-el-tema-de-cataluna-en-su-discurso-del-dia-de-la-hispanidad/
#о_языке #юмор
Ensalada rusa
2017-10-12 

В сегодняшней Испании как ты ни относись к el Día de la Hispanidad, критики не избежать:

с одного края обвинят в поддержке кровавого захвата Америки, с другого - в неуважении к собственному народу и славной истории.
Остается только смотреть Mundo Today, который либо оба края разозлит, либо оба края повеселит.
http://www.elmundotoday.com/2017/10/america-la-espana-de-ultramar/
http://www.elmundotoday.com/tag/dia-de-la-hispanidad/
О Día de la Hispanidad: https://t.me/la_hispanidad/105
#юмор
Ensalada rusa
2017-10-07 

Немного когнитивного диссонанса в субботу. А вам верится, что песня исполняется на этом языке?

😊
https://youtu.be/lc-cnCRhE7c
Ensalada rusa
2017-10-01 

Там, где Колумбия, я могу быть пристрастна, но я хорошо знаю тексты речей в ООН.

Поверьте, за одни общие прения попадается не так много выступлений, которые слушаешь не отрываясь, не отключаясь, не задумываясь «почему этот набор слов мне кажется таким знакомым».
Речь Сантоса можно разбирать на куски и вставлять в голливудские фильмы − или же его спичрайтеры в прошлом подрабатывали сценаристами.
Круто.
https://gadebate.un.org/en/72/colombia
#о_стране #Колумбия
Ensalada rusa
2017-09-27 

Какое-то время назад обещал, что буду немного писать про наши успехи в Латинской Америке.

Там мы начали выдачу займов несколько раньше.
90% наших заемщиков в Латинской Америке - самозанятые. У них нет кредитной истории и ИНН. Нет пособия по безработице, никто не оплачивает им больничные, выходные, обеденные перерывы. Многие из них неграмотные. Поэтому в техническую просрочку попадает 90%. Это значит, что 90% заёмщиков не платит своевременно. Просто потому, что в этом регионе опоздание - не повод для беспокойства. Они нормальные заемщики, контактные и простодушные. Но "mañana". Это примерно как "akuna matata" в Кении.
Ensalada rusa
2017-09-20 

Я не очень разбираюсь в нашей поп-музыке, чтобы провести понятную аналогию.

Просто учтите, что Малума, на фото которого пишут феминистические высказывания − реггетон-исполнитель вот таких песен:
Estoy enamorado de cuatro babies
Siempre me dan lo que quiero
Chingan cuando yo les digo
Ninguna me pone pero
https://www.buzzfeed.com/mireyagonzalez/maluma-beibe
#юмор