French Touch
@french_touch

For passioned for France, life & love 🇫🇷 О России и Франции с любовью ❤ La vie est belle 🌹 Автор блога: @Lidia_S 👸🏻
828  
French Touch
2019-06-15 

ПРО 30+ 💃🏻. У француза другое отношение к возрасту, чем у русского.

Француз дольше взрослеет, уделяет больше времени себе и меньше думает о старости.
В 25-27 лет француз не работает на двух работах, чтобы у него был Мерседес последней модели, как у «всех приличных людей», или чтобы обеспечить семью. Француз спокойно получает второе или третье высшее образование, или проходит бесплатную стажировку в компании, или путешествует. Француз присматривается к миру, спрашивая себя, чего он хочет от этой жизни.
В 35 лет француженка не считает себя социальной неудачницей, если она не замужем, и уверенно строит карьеру, флиртует с мужчинами и чувствует себя с ними наравне.
В 40 лет француз только-только начинает задумываться о семейной жизни. Зато он уже понимает, что ему действительно важно в отношениях, и ищет ту женщину, которая не просто родит ему детей, но станет ему верным другом и партнёром - на всю жизнь или на её часть.
В 50 лет француженка не спускает все заработанные деньги на круговую подтяжку лица. Она даже не красит волосы: седина придаёт ей особый шарм. Француженка занимается йогой, любит себя и чувствует себя желанной в любом возрасте.
Когда мне было 18 лет, мне казалось, что тридцать лет - это уже практически старость.
Француженка знает, что в 30 лет жизнь только начинается.
Сегодня мне исполнилось 32 года - и я понимаю, что вся жизнь впереди!
French Touch
2019-06-13 

ПРО СОЧИ 🌴. Как известно, француз предпочитает отдыхать во Франции.

И ехать далеко не надо, и кормят вкусно, и вино хорошее, а главное - все говорят по-французски. Зачем вообще проводить отпуск где-то ещё?
Поэтому француз скептически относится к предложению слетать в Сочи на выходные. «Сочи - это же Советский Союз! - он закатывает глаза. - Там нет Интернета, картой не заплатишь, жить придётся в квартире с ковром на стене, а вечером заняться нечем».
Но я умею быть убедительной - и вот мы уже выходим с трапа самолёта, вдыхая тёплый и влажный воздух. Француз улыбается, но, заметив моё торжество, хмурит брови: мол, посмотрим мы на этот ваш Сочи!
Правда, спустя 40 минут лёгкой дороги из аэропорта гостиница с панорамными окнами на море и полным отсутствием ковра на стене вводит француза в состояние полной гармонии с мирозданием, которое подкрепляется бокалом ледяного «Абрау-Дюрсо»: «Да-да, это не шампанское, а игристое, зато местный продукт, практически био!» - подмигиваю я, и француз совершенно согласен.
Карту принимают почти везде, по-французски местные не говорят, но говорят по-английски, а когда не понимают, то доброжелательно улыбаются и стараются помочь. Цены на морепродукты в десять раз ниже, чем в Ницце, а вечером люди прогуливаются по набережной, как по Promenade des anglais, сидят в кафе, едят мороженое, целуются и улыбаются. У француза такое ощущение, что он не в страшной российской провинции, а в каком-то очень чистом европейском городке.
«Мы и называем Сочи нашей Ниццей - кстати, наш город располагается на одной широте со столицей Лазурного берега», - кивают местные. А мой француз, наевшийся креветок и блаженно смотрящий вдаль, улыбается: «Конечно, Чёрное море не такое Лазурное, как у нас. И вино здесь хуже - но его так душевно наливают, что невозможно отказаться. И вообще, давай чаще ездить в Сочи, мне здесь нравится».
И мне здесь тоже очень нравится.
Красивая у меня страна.
Приятно показать французу и самой посмотреть и восхититься.
French Touch
2019-06-11 

ПРО МУКИ ВЫБОРА 😱. Французы говорят: «Иногда проще не иметь выбора, чем выбирать» - « Il est parfois plus simple de ne pas avoir de choix que de choisir ».

Ведь каждый выбор - это маленькая жертва.
«Выбрать красное или синее платье? - мучается Матильда. - Красный мне идёт больше». Вернувшись домой, она понимает, что красных платьев у неё уже штук десять, и возвращается в магазин, чтобы поменять его на синее. - «А я бы взяла оба, это же распродажа!» - смеётся наша общая подруга Сесиль.
«Поехать отдыхать во Францию или в Италию?» - Клод проводит целые ночи на форумах путешественников: отпуск - штука серьёзная, промахнуться здесь нельзя! В конце концов, устав разбирать с google-переводчиком форумы про Италию, которые, разумеется, все на итальянском, - Клод берет билеты на Корсику - и записывается на курсы итальянского. «От Корсики до Сардинии - рукой подать! До августа я буду так парларе итальяно, что все итальянки будут мои!» - вдохновлённо рассуждает он.
Аннабель приходит грустная на наши традиционные субботние посиделки. «Что случилось?» - «Мне предложили хорошо оплачиваемую работу, но она мне не интересна». Через две недели мы встречаемся снова. «Что ты выбрала?» - «Я выбрала любимое дело, потому что там я буду работать лучше - и начальник и клиенты это обязательно оценят».
Как говорит моя знакомая - практикующий психолог в Париже: «Нельзя, чтобы все решения в жизни за тебя принимало сердце.
Но если в твоём решении нет сердца - оно не может быть правильным».
French Touch
2019-06-09 

ПРО СЛОЖНОСТИ 🧐. Француз - такой человек, который не ищет простых путей.

Всю свою жизнь он упорно и изобретательно преследует сложности.
Когда я училась в парижском университете, выпускаясь, мы писали диплом. Французы страшно переживали: «У меня диплом. Не буду выходить из дому. Это серьёзная работа. Никаких тусовок. Ну, разве только бокал вина. Или два. И ещё потанцевать. В общем, диплом может немного подождать. И это всё так сложно». В результате французы вымучивали диплом по полгода - а я, как человек, до этого в России написавший параллельно с работой два диплома, написала 80 страниц за две недели работы без перерыва - и уехала в Испанию на заслуженный отдых. Я не хвасталась своей скоростью или умом - я просто не искала сложностей, а выбрала максимально простой и короткий путь.
«Он женат, я замужем, а так как мы оба несчастны в браке, то искали лёгких развлечений, но в итоге нажили проблем и сердечные страдания» - мы с моей французской подругой сидим на террасе парижского кафе. «А почему нельзя просто развестись и быть с тем, кто тебе действительно дорог?» - спрашиваю я. Но Мари только вздыхает, заказывая второй бокал вина.
«Жизнь - слишком сложная штука. Вот если бы всё могло быть просто. Быть с тем, кого любишь, и делать то, что делаешь - вот это счастье. Без препятствий и препонов», - качает головой Пьер, думая о своей очередной пассии.
Но, как говорит моя знакомая - умнейшая женщина и преуспевающий в Лионе семейный психолог: «Если бы жизнь была проста, то это был бы лишь прямой путь от рождения до смерти. А интереснее всего именно то, что посередине».
Не стесняйтесь любить.
Даже если это создаёт вам кучу сложностей.
Ведь именно из них и складывается жизнь.
French Touch
2019-06-04 

ПРО ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ФОРУМ 💼. Не то чтобы француженка сильно разбиралась в экономике.

То есть она, конечно, учила Адама Смита в школе и в университете и даже что-то помнит про законы спроса и предложения. Но профессором экономики её назвать точно нельзя.
Француженка работает с компаниями, которые делают бизнес. Бизнес - это торговля, торговля - это экономика, а как во Франции, так и в России экономика сильно связана с политикой.
И чтобы правильно разбираться в том, как строить политику и экономику, надо принимать участие в глобальных форумах: понять, куда движется мир и в какую сторону развиваться самим. В России по-настоящему глобальный экономический форум один: ПМЭФ, или Петербургский экономический форум. Там собираются главы компаний и государств, в прошлом году в гости к Владимиру Путину приехал даже президент Франции Эммануэль Макрон.
В этом году Макрон не едет, зато едет француженка.
Как тяжело собрать чемодан! Ведь надо взять не только рабочие документы, но и платья для вечерних приёмов. Приёмы - это тоже бизнес и контакты. Корректно ли надеть французского дизайнера? А что у француженки есть от петербургских дизайнеров? Уже слишком поездного для ночного шоппинга - француженка решает надеть, что есть.
Ведь самое главное в любом бизнесе - это умение правильно себя подать. Законы спроса и предложения.
Француженка вооружается своей лучшей улыбкой для переговоров.
Встречай, северная столица!
Питер, Бонжур!
French Touch
2019-06-02 

ПРО МУЗЫКУ, КОТОРАЯ ЛУЧШЕ ТЫСЯЧИ СЛОВ 🎼. В понедельник утром у француза совсем нет времени.

Он проснулся утром, сделал пробежку по набережной Сены и, быстро выпив чашку чёрного-чёрного эспрессо, торопится на работу, где на этой неделе его ждёт куча дедлайнов.
В понедельник утром у француза совсем нет времени. Но он любит свою работу. Он любит тёплый парижский июнь. И самое главное - он влюбился.
Хорошего нам с французом понедельника! А музыка расскажет об этом лучше тысячи слов.
A la vie, à l’amour!
За жизнь, за любовь!
French Touch
2019-06-02 

ПРО ИЮНЬ ☀️. Сколько себя помню, моим любимым месяцем всегда был июнь.

В июне у меня день рождения, в июне цветёт шиповник, аромат которого напоминает о садике на даче в детстве, в июне можно наконец-то есть свежую, а не привезённую из неведомой страны генных технологий, клубнику и устраивать пикники с черешней. Июнь - это настоящее лето, без июльской жары и лёгкой грусти августа, когда уже предчувствуешь осень.
«Да, хорошая в этом году весна!» - довольно улыбается Поль, попивая холодное розовое вино на согретой солнцем террасе кафе. В этом году Москва улыбается москвичам и туристам хорошей погодой и аперитивами на открытом воздухе - Поль чувствует себя почти как в родном Марселе.
Я отвожу взгляд от забавного бульдога и его хозяйки - если бы мы не были в Москве, я бы сказала, что это типичная пожилая парижанка, - и улыбаюсь. «Смотри, какая погода, это же лето! Согласись наконец, что не всегда ваш французский календарь, когда каждый сезон считаешь по солнцу, с 21 числа, работает в мире глобального потепления - и тем более он не работает в России!»
«Нет! - твёрдо заявляет Поль, который, как каждый француз, верен традициям. - Лето наступит 21 июня, и ни днём раньше».
Я вздыхаю, качая головой и шутя сокрушаясь упрямству французов, и возвращаюсь к благостной идиллии воскресного дня.
Если уж говорить серьёзно, то для меня лето и отпуск наступят после 15 июля, когда пройдут все проекты на работе - а их в июне-июле традиционно много: от Петербургского экономического форума до французского Гала-вечера и Дня взятия Бастилии.
Я люблю то, что делаю, и не жалуюсь на то, что в горячую пору работаю без выходных.
Лето и отпуск могут немного подождать.
А пока я наслаждаюсь весной.
French Touch
2019-05-27 

ПРО БОКАЛ ВИНА 🍷. Если есть понятие, точно описывающее французский образ жизни и французское же к ней отношение, - то это ...

бокал вина.
Да-да, самый простой verre de vin как нельзя более точно характеризует стиль жизни француза. За обедом - даже в рабочие будни - обязательно выпить бокал для улучшения аппетита и оживления беседы. После работы, на славу потрудившись, надо prendre un verre («пропустить по стаканчику», буквально «взять бокал») с коллегами. А в отпуске самое милое дело - выпить аперитив перед обедом. Никакого алкоголизма, просто бокал розэ: французы знают меру во всём и умеют различать удовольствие и чрезмерность.
А сколько романтических историй начиналось с такого, казалось бы, маленького и безобидного бокальчика! Ведь так и манящие присесть террасы парижских кафе - настоящие сводницы, а бокал вина иногда острее стрелы Амура!
После долгой прогулки мы уже собирались прощаться. Но ты предложил выпить по бокалу. Почему бы и нет? Только вот бокал закончился, а прощаться всё не хотелось. Хотелось просто смотреть тебе в глаза. И ты взял меня за руку.
Кафе закрывается, уже поздно. И мы тихонько закроем дверь за собой - потому что есть вещи, которые должны знать только ты и я.
French Touch
2019-05-26 

ПРО НЕСБЫТОЧНЫЕ МЕЧТЫ 🤔. Француз любит мечтать.

Особенно хорошо мечтать удаётся в выходные, когда на работе всё не взрывается дедлайнами и срочными совещаниями. В Париже вчера был дождь: самая мечтательная погода. Утром в воскресенье француз выходит из дома, пока все домашние спят, садится на террасу кафе и заказывает чашечку эспрессо, вдыхая ещё влажный от дождя парижский воздух.
Вот если бы у француза был миллион евро, он бы уехал в кругосветное путешествие прямо завтра - нет, прямо сегодня вечером. Он бы написал книгу и стал знаменитым, как Хемингуэй, и, как Хемингуэй, пил бы ром где-нибудь на Кубе. Ну, вино он бы тоже пил - всё же он француз и уважает традиции.
Вот если бы француз был не женат, он бы мог, как раньше, гулять с девушками направо и налево и все выходные проводить в барах с друзьями. Или он мог бы найти свою настоящую любовь. Правда, он и так флиртует и гуляет. А любовь он ищет до сих пор. Может быть, она ждёт его на Кубе?
Вот если бы француз был спортивным, он бы пробежал марафон - и все девушки смотрели бы на него в восхищении. В том числе, его жена. Вернее, жёны. Прошлая, настоящая и будущая. Хотя зачем ему жена, если он едет на Кубу? Вообще, надо бы определиться, чего он хочет: жену, Кубу или кругосветное путешествие.
Француз вздыхает, допив кофе, и идёт домой, качая головой: что за несбыточные мечты!
Но, как говорит мой знакомый француз - путешественник и психолог, - «Нет несбыточной мечты, если ты знаешь, чего действительно хочешь».
И, пожалуй, воскресенье - самое время это понять.
Пока завтра всё не начало снова взрываться дедлайнами и совещаниями на работе.
French Touch
2019-05-25 

ПРО МАСКИ 🎭. Француз - человек социальный. Он много общается - на работе и после неё.

Его умение общаться помогает ему развивать бизнес, знакомиться с девушками и нравиться людям.
Да, французу очень хочется нравиться. И чтобы нравиться ещё больше, он надевает маски: на работе - маску строгого, но справедливого начальника, на переговорах - маску уверенного в себе бизнесмена, дома - маску примерного семьянина: идеального сына, мужа и отца.
Француз так привык всё время «казаться», что он забыл, каково это - просто «быть». Как писал ещё в XVII веке французский философ Франсуа де Ларошфуко, «Мы так привыкли носить маски перед другими, что в конце концов стали носить маски даже перед собой».
Надо снять маску, пока она не приросла намертво к лицу. И не бояться быть, а не казаться. Улыбнуться, когда от тебя этого никто не ждёт. И не заставлять себя смеяться, когда грустно.
Француз боится, что без маски он не будет нравиться.
Но когда он её снимет, то поймёт, что его настоящего обязательно полюбит человек, с которым захочется провести всю свою жизнь.