greenlampbooks
@greenlampbooks

Читайте со мной, читайте без меня, читайте лучше меня. Связь: @glbooks, реклама сразу нет, ВП по большой любви. Не о книгах личный блог тут: @greenlamplife.
1019  
greenlampbooks
2019-06-18 

​​ Договорились с магазином book24 сделать скидку на те книги из длинного списка премии ФИКШН35 , которые есть в их магазине.

Получилось 11 книг — и вот их до 1 октября можно купить с 35%-ной скидкой с помощью кодового слова fiction35. Перечень книг и как пользоваться скидкой — смотрите по ссылке: https://book24.ru/sales/5381205/ .
P.S. Напомню, так как это book24, конкретно в этой акции участвуют только книги «Эксмо», АСТ и Редакции Елены Шубиной. Насчет остальных книг ведутся переговоры с другими площадками, оставайтесь на связи.
greenlampbooks
2019-06-17 

А теперь долгое и бурное полыхание отдельным пунктом.

На прошлой неделе меня спросили, почему я не даю ссылку на голосовалку топ-50 нижегородцев , если голосование всё ещё идёт. Объясняю.
Я приношу извинения всем, кого я просила голосовать за меня. Как оказалось, ваши голоса особенно ни на что не влияют, но организаторы сказали это только на прошлой неделе. На их основе выделяется топ топа (именно так) в каждой номинации, из которой неизвестные эксперты выберут угодные варианты. Особенно глупо эта переигровочка смотрится в номинациях, где изначально было по три человека. Топ топа трёх человек. Выглядит совершенно честно, обоснованно и нужно, а главное, заявили об изменениях в системе в очень нужный момент и в очень нужном месте — в группе вконтакта, которую никто не читает. Зато руки умыты.
На самом деле система с экспертами гораздо более честная, если так разобраться, например, она в «Блог-посте» реализована достаточно понятно. Но не так, как вышло у собаки-нн. Во-первых, её заявили за неделю до конца голосования. Незачем было напрягаться и стараться выбиться в лидеры, если это всё равно нафиг не нужно. Во-вторых, никто не знает, что это за эксперты, а их страничка на сайте показывает вечную ошибку 404. Ну хоть где-то стабильность. В-третьих, реально во многих номинациях по 3-4 человека. Какой топ номинации, вы чего?
Прошлую неделю я ещё лелеяла надежду, что хотя бы попаду на фуршет и посмотрю на награждаемых, но сегодня собака-нн снова порадовала. Опять в той же группе вконтакте, которую никто не читает, никто не предупреждает, и я сама её нагуглила, написали, что весь вертеп переносится на неделю. Когда я уже уеду. Плевать, что у вас могут быть свои дела, которые вы за месяц запланировали, плевать, что вы под это всё специально очищали вечер и отказывали людям во встрече, мы ж организаторы. Нет-нет, мы не проебались, это просто голосование, которое ни на что не влияет, такое бурное, что мы решили его продлить. Хотя до этого продлевали уже, ну не успеваем мы тут всё, но это не мы хреновые организаторы, а вы такие молодцы, вот вам золотая шишка.
Кароч, провернули меня нижегородцы на своём огромном организаторском таланте, а вас, всех голосовавших за меня, тоже. Простите, пожалуйста, я оказалась наивной чукотской девочкой и вас подвела, я правда не думала, что во взрослом мире можно вот так вот всё переделывать и в последний момент говорить, что Океания всегда воевала с Остазией. Зато это хороший урок нам всем, который из книг не получишь. Выборы у нас в стране работают как-то примерно вот так, ректально, а любой ноунейм, решивший распустить перья тщеславия (то есть я) в итоге получит по клюву.
Если вы сами решите вдруг какую-нибудь фигню организовывать, то никогда так не делайте, это всё свинство и неуважение. Разумеется, в регионах каждый организатор царь и бог, но уж не палитесь совсем по-глупому, а косяки и лень объясняйте собственной нерадивостью, а не красивыми маркетинговыми словами. Понятно, что крик в пустоту, ну а вдруг кто-нибудь да услышит.
greenlampbooks
2019-06-17 

Книжные #итоги двадцать четвёртой недели года (спросили отдельно от чего я считаю — от новогода, само собой!) скудны и полны нытья.

Вы могли это предвидеть, потому что я неделю ничего не писала, так что текст ниже можете и пропустить, если гундёж надоел.
1. Прочитала всего 2 с половиной книги. Полторы для премии (правда, толстенькие), а ещё «Завещание старого монаха» Петрушевской. Она прекрасна, а короткие истории, как по мне, удаются ей лучше всего. Если вы хотите волшебства, как у максфрая, но не беллетристики, а действительно высокой и тонкой литературы, то вот это вам сюда.
Остальное время не читала, а лежала замшелым пнём, ковырялась в каких-то организационных моментах всяких штук и более всего негодовала, воспламеняя тылы. Двадцать четвёртая неделя — не пятиминутка, а седмица ненависти. Одна организация жилит мне гонорары с января, вторая — с марта, а единственная компания, где я на крошечном, но окладе, смещает сроки выплат с 15-го числа каждого месяца на любой другой день, потому что может себе это позволить. В итоге я ем стыренные из офисов друзей груши с печеньем и не могу найти силы, чтобы почитать книги, в которых проблемы и огорчения кажутся мелкими и несущественными.
С другой стороны, поститься в чтении (это я сейчас не про еду) достаточно полезно и нужно время от времени давать себе отдыхать и собираться с новыми силами. Всегда была сторонником того, что не надо заставлять себя из-под палки, если это не нужно для работы, чуть-чуть понеможется, а потом опять пойдёт.
2. Традиционно оставляю ссылку на голосование «Блог-пост» , но из-за событий, о которых ниже буду гореть отдельным постом, мои увещевания голосовать явно снижают градус. Не голосуйте, если не уверены, лучше сходите и прочитайте какую-нибудь тоненькую и хорошую книжку, которую всегда откладываете на потом. Давно пора. Ну или впадайте в спячку, тоже летом дело хорошее.
3. Записала видео для «ФИКШН35», сегодня или завтра начну монтировать, в нём говорю про шесть книжек из премии (как, в общем-то, будут говорить и все остальные), и это пока не самый любимый мой блок. Кроссжанры как кроссклассы в ДНД требуют двойного объёма опыта для успешного воплощения, а этого авторам хватает не всегда.
4. Написала с другими блогерами для «Горького» про «Историю пчёл» Майи Лунде . Средняя оценка всеми нами четырьмя вышла не слишком высока, но книжку я всё равно рекомендую. Она добротно написана, неглупа, поднимает важные вопросы и вот лично я ни разу не скучала, особенно в линии про будущее, где никакие корабли космические ничего не бороздят, а грустные китайцы с кисточками висят на ветках деревьев, как незрелые зелёные яблочки (зелёные — от недоедания).
greenlampbooks
2019-06-13 

Ещё одно подтверждение теории, что скоро машины и автоматы отберут все наши рабочие места.

Теперь и у переводчиков.
Разбор машинного и человечьего перевода отрывка из «Благих знамений».
greenlampbooks
2019-06-12 

Книжные #итоги двадцать третьей недели, снова чуть с опозданием, потому что они скучноваты.

Зато полезны для статистики и в качестве ледяного ушата стыдобы в это жаркое лето.
1. Для премий прочитала 4 книги. Кажется, что это много, но на самом деле я прочитала две тоненькие и добила две долгочитаемые, так что это не должно выглядеть слишком уж мощно.
2. Не для премий прочитала великолепный, хоть и тощенький сборник рассказов Галы Узрютовой «Снег, который я пропустил». Мне нравится, что у него есть общая тема, но при этом рассказы не повторяют одни и те же мысли и ощущения. С этим сборником Гала выиграла премию, и роман после этой премии я ещё не просматривала, но мне кажется, что он должен быть крутым. Мастерство-то не пропьёшь. Ещё прочитала две книги Коу из условной трилогии про Траккалеев. Вот не мой он писатели, хоть ты тресни, но третья книга «Срединная Англия» действительно хороша, а первые две помогают понять гораздо больше, как же бриташка докатилась до жизни такой. Не верьте тем, кто говорит, что можно безболезненно читать без первых двух частей. Можно-то можно, но с первыми двумя всё становится лучше и ярче, при том, что сами первые две книги очень на любителя.
3. Продолжается голосование в «Блог-посте» , и если вы ни за кого ещё там не голосовали, то ещё долгое время это можно сделать, но только один раз. Про всех телеграм-братюнь и сестрюнь я рассказывала , вдруг вы пропустили, они классные ребята, ну и я тоже ничего.
4. Написала для «Горького» вместе с другими блогерами про здоровенную трилогию Масахико Симады «Канон, звучащий вечно» . Интересная работа, я бы рекомендовала к прочтению только завершающую часть, самую короткую. Такой Мураками с привкусом Курильских островов. После этой книжки очень хочется бахнуть пельмешек по-курильски: сначала с соевым соусом и сушёной морской капустой, а потом, поморщив нос, заесть сметанкой.
5. Почти допланировала поездку в Москву, для вас оттуда привезу подробные рассказы про работу издательств, вид изнутри. Ну и 29-го июня (пока не точно, а ориентировочно) постараюсь быть в «Кофе пью и читаю», можно там увидеться, если хотите, расскажу что-нибудь интересное.
greenlampbooks
2019-06-11 

Вчера долго пыталась купить хотя бы одну газету из голуновоподдерживающего трио, но на меня в лучшем случае смотрели с недоумением, а чаще — с презрением.

«ТАКОЕ к нам не завозят и завозить не будут» гордо сказали мне в одном газетном киоске и посоветовали искать где-нибудь в деловом центре города, то есть, в полутора часах езды от меня по пробкам. Причём ни про какого Голунова они не в курсе, слово ТАКОЕ говорилось про ежедневные газеты вообще. Так что титул «главные газеты России» неточен. Главные газеты двух столиц.
Если когда-нибудь народные волнения действительно начнут волновать кого-то сверху, достаточно перенести столицу и правительство километров за триста от Москвы. Здесь всё спокойно и прекрасно, тепло, светло и пивко по акции, все всем довольны.
greenlampbooks
2019-06-08 

Много думаю над мелкими переводческими решениями в «Срединной Англии» и пока не могу понять общую закономерность.

Например, нет сноски на «обед пахаря». Видимо, каждый должен его себе представлять, в чём я сильно сомневаюсь. При этом вполне обычные резиновые сапоги «wellington boots», которые как раз любой может представить себе для создания деревенского колорита, превращаются в «сапоги "Веллингтон"». Русскоязычному читателю это мало что даёт в картинке сельскохозяйственного магазина.
greenlampbooks
2019-06-06 

Читаю молодых авторов. Каждый второй от жизни смертельно устал, существование его уныло влачится в бездне пустоты, отчаяния и тлена.

Нужен какой-то термин для этих молодых старичков-декадентов.
greenlampbooks
2019-06-04 

Иногда современная русская проза совсем уже держит меня за идиота, разжёвывая и повторяя всё по несколько раз:

«Люди неторопливо идут с работы, никуда не торопясь».
Ясно, понятно.
greenlampbooks
2019-06-04 

Написала 11 страниц (!) чистого, беспримесного безумия про "Бесконечную шутку" Уоллеса с фракталами

и схемами - http://heresyhub.com/beskonechnaya-shutka-tekstovye-fraktaly-prevoshodstvo-i-zavisimost/ Выбрала скупой ряд точек на свой вкус и немного упоролась. Структура, депрессия, любовные письма со сносками, Канторово множество, кидания столами, демерол и клуб превосходства.
Думаю, больше всего меня впечатлило то, что опыт депрессии, который мне всегда казался потерянным временем и мертвым грузом, внезапно оказался черным ключом к пониманию довольно большого пласта происходящего. Второй момент - это очень интересный постэффект от "Шутки", который у меня наступил через день. Третий момент - это волнообразный ритм текста, где волна состоит из осколков. Когда читала, меня это впечатляло больше всего, а оказывается, это и впрямь скелет структуры книги. P.S. Думала. что написала этот странный отзыв потому, что никто не написал, но очевидно, что произошло это потому, что меня прет.